運動影像‧時間影像--木鏡

運動影像‧時間影像 ──丹尼爾‧羅詹的鏡子與多重視野

每當人們匆匆走過《木鏡》時，便會被一陣陣雨點般的聲音所吸引；一走近它就能看清每個金黃松木的獨特紋路，倒退幾步後，才發現這個830塊木塊組成的作品是一面鏡子，忠實地反應在它前面走動人物的一舉一動。藏在《木鏡》中的小型攝影機捕捉路人影像後，傳到攝影機另一端的電腦，並解析成830-byte 的錄像訊號。羅詹利用自己的電腦程式和現成的電腦軟體，不僅將數位影像縮小為35 x 29 像素、原有影像的色彩壓縮成灰色調，並依據每個木塊本身不同的色澤，調整相對像素的明亮度。電腦軟體比較《木鏡》與螢幕上的影像後，送出指令、告知馬達轉動的程度，進而控制木塊停留的角度，並利用木塊傾斜的陰影，回應每個畫素影像的明暗度。因為不是同時改變830片木塊，而是比較與前一個圖像不同的部分，以修正部分木塊的角度；因此，既省下寶貴的計算時間，《木鏡》還可以達到每秒鐘移動15次的速度，使它產生平順流暢的動作。

羅詹並不是一開始就決定用鏡子創作；從最初不經意、到現在特別製作與鏡子相關的作品，藝術家經過了長時間整理後，「鏡子」的表達方式才逐漸浮現出來，並分別呈現於玻璃鏡面、機械鏡子與軟體鏡子。鏡子不僅是羅詹的媒材、物件，更是表現的模式與主題。不論是被視為邪惡、魔術、迷信的象徵，或是作為認識自己、分辨自我與他人差異的工具，鏡中的影像總是充滿曖昧和多層含義，因此，羅詹並不單純利用鏡子來映照事物，而是賦予它們多重意義。

欣賞羅詹的作品，要試著超越像小孩子看見新玩具一樣興奮的階段；精巧的手工、作品與觀者的互動關係，是人們為他的作品吸引的主因。他的作品多直接了當，欣賞者不用花太多時間就知道如何與它互動。具有工業設計背景的羅詹，特別注重作品細節，不像部分裝置藝術常給人未完成的印象。因為紐約大學互動電傳學系 (NYU-ITP) 的訓練，他開始以數位媒體創作，試圖創造融合欣賞者與數位科技的作品；原本不是程式設計師的羅詹，也在學會電腦程式設計後，發展出自己的軟體，並普遍運用在個人的作品中。1999年開始，他的作品在美國、歐洲、以色列、日本、韓國、台灣展出，先後獲得奧地利電子藝術節獎、國際設計雜誌年度設計獎、克萊斯勒設計獎等獎項。

運動影像‧時間影像bitforms的羅詹個展還包括四個軟體鏡子。藝廊牆上的四個液晶顯示器，分別放置在羅詹用塑膠玻璃製作的圓形框架內。LCD下方裝有小型攝影機，用以獵取LCD前的影像，並透過羅詹的電腦程式處理後，將影像轉換成模糊、抽象畫般的圖像，呈現於LCD上。相對於數位媒體常標榜的「即時回饋」，或是能夠立即投射影像的玻璃鏡子，羅詹的軟體鏡子要求欣賞者在它前面駐留，並與作品展開互動。

這四個軟體鏡子都有一共通主題 ── 時間。

《瀏覽時間》 (Time Scan, 2004) 記錄鏡前人物在20秒內的活動情況：它擷取停滯影像中的一條直線，然後重複這段影像，使之呈現出彷彿一個立體人物被壓扁成平面、充滿整個畫面、難以辨認的圖像；或依據在LCD前活動的人物，真實地反應鏡前的主人翁。

當人們經過《時光波紋》 (Time Ripples, 2004) 時，螢幕中原有的波紋被弄亂了，個人映像就如同湖水中的漣漪般層層地浮現於鏡中。

螢幕中央的《沙漏》(Hourglass, 2004) 的上半部將人物圖像打散成細砂狀，下半部則收集了從上面掉下的影像砂，並將原有影像中的個別色彩、一層層地堆疊在一起。

停滯在《揮掉時間》(Shaking Time, 2005) 前的靜物，因為逐漸失去原有的色彩，而只剩下灰白色；只有當鏡前的人物重新活動起來後，才能夠甩掉如灰塵般附著在影像上僵硬的像素，並重新顯露出灰色影像下鮮豔的原色。

人們一站在羅詹的機械鏡子前，鏡子便歡喜地依據個人的身體、運動，模仿鏡前的主人翁，一旦人們離開後，機械鏡子便得沈默起來；軟體鏡子則讓既使鏡前人物消失了，他的影像還短暫地停留在鏡中。不同於呼應當下片刻的玻璃鏡子、隨著人物舞動而展現影像的機械鏡子，軟體鏡子延續了欣賞者的過去與現在。就像《時光波紋》中不斷重新的波紋，軟體鏡子像是擁有自己的規律，不僅超越單純的反射功能，也提供多重視野。觀者不再是鏡子呈現唯一的內容，有時人們的出現甚至破壞鏡中原有的和諧畫面；當鏡前的主人翁不再是唯一影響鏡中影像的關鍵後，羅詹的軟體鏡子也模糊了到底是誰在反映誰。

軟體鏡子展現了抽象畫般的圖像，就像隨著抽象畫而來的視覺挑戰，軟體鏡子中的時間並不全然和諧、平順。時間影響我們的認知，軟體鏡子的時間影像記錄了人們在空間內活動的過程，它或許反應了呈一系列、延續的時間，更是片面、多重性、間斷、脫軌的時間的表現。如果羅詹的機械鏡子的運動影像告訴人們站在邊緣的重要，因為太靠近它時反而無法看清事實，軟體鏡子的時間影像，驗證了時間不再只有單一標準，而是因為個人的運動、速度而改變；就像停留在《瀏覽時間》中的一點就充滿了整面電腦顯示畫面，每一分鐘都可以是全世界。

bitforms藝廊：www.bitforms.com/artist_rozin.html

羅詹個人網站：www.smoothware.com/danny

引用介紹

Ahua